Ralf Burnicki: Die Straßenreiniger von Teheran*

Lyrik aus dem Iran Zweisprachige Ausgabe - deutsch/persisch persische Übersetzung von Maryam Sharif Bildhafte Gedichte, die in Teheran und Shiraz während einer Iranreise im Februar 2003 (kurz vor dem Irak-Krieg) entstanden. Lyrik über den Teheraner Straßenverkehr, die Metro, über die Haushälterin Ghohar, über die Gesetzlosigkeit von Gewürzen und das bunte Leben in einer Gesellschaft, die sich durch keine Regierung auf eine einseitige Formel bringen lässt. »Eine charmante, warmherzige Liebeserklärung an die Menschen im Iran, ein Bekenntnis an die grenzsprengende Kraft der Poesie, dessen Lektüre unbedingt zu empfehlen ist« (GWR). Paperback, 40 Seiten